雨の慕情 비의 그리움 / 八代亜紀 야시로아키

 

 

 

 

 

 

[ 출처 - youtube 'TEICHIKU RECORDS' ]

 

 

[ 가사 및 독음 ]

 

雨の慕情

(비의 그리움)

 

-八代亜紀- 

(야시로아키)

 

 

心が忘れたあのひとも

(코코로가와스레타아노히토모)

마음속에선 이미 잊은 사람

​

膝が重さを覚えてる

(히자가오모사오오보에테루)

무릎은 무게를 기억하고 있네

​

長い月日の膝まくら

(나가이츠키히노히자마쿠라)

오랜 세월 내 무릎을 베고

​

煙草プカリとふかしてた

(타바코푸카리토후카시테타)

담배를 뻐금 피우곤 했지

​

憎い　恋しい　憎い　恋しい

(니쿠이 코이시이 키쿠이 코이시이)

미워 그리워 미워 그리워

​

めぐりめぐって　今は恋しい

(메구리메굿테 이마와코이시이)

돌고 돌아서 지금은 그리워

​

雨雨ふれふれ　もっとふれ

(아메아메후레후레 못토후레)

비야 비야 내려라 내려 더 내려라

​

私のいい人つれて来い

(와타시노이이히토츠레테코이)

내가 좋아하는 그 사람을 데려와

​

雨雨ふれふれ　もっとふれ

(아메아메후레후레 못토후레)

비야 비야 내려라 내려 더 내려라

​

私のいい人つれて来い

(와타시노이이히토츠레테코이)

내가 좋아하는 그 사람을 데려와

​
​

一人で覚えた手料理を

(히토리데오보에타테료오리오)

혼자서 만들어본 요리를

​

なぜか味見がさせたくて

(나제카아지미가사세타쿠테)

당신에게 맛보게 하고 싶어서

​

すきまだらけのテーブルを

(스키마다라케노테에부루오)

허전하게 비어 있는 테이블을

​

皿でうずめている私

(사라데우즈메테이루와타시)

접시로 채우고 있는 내 모습

​

きらい　逢いたい　きらい　逢いたい

(키라이 아이타이 키라이 아이타이)

싫어 보고 싶어 싫어 보고 싶어

​

くもり空なら　いつも逢いたい

(쿠모리조라나라 이츠모아이타이)

흐린 날일 때마다 보고 싶어

​

雨雨ふれふれ　もっとふれ

(아메아메후레후레 못토후레)

비야 비야 내려라 내려 더 내려라

​

私のいい人つれて来い

(와타시노이이히토츠레테코이)

내가 좋아하는 그 사람을 데려와

​

雨雨ふれふれ　もっとふれ

(아메아메후레후레 못토후레)

비야 비야 내려라 내려 더 내려라

​

私のいい人つれて来い

(와타시노이이히토츠레테코이)

내가 좋아하는 그 사람을 데려와

​

雨雨ふれふれ　もっとふれ

(아메아메후레후레 못토후레)

비야 비야 내려라 내려 더 내려라

​

私のいい人つれて来い

(와타시노이이히토츠레테코이)

내가 좋아하는 그 사람을 데려와

​

雨雨ふれふれ　もっとふれ

(아메아메후레후레 못토후레)

비야 비야 내려라 내려 더 내려라

​

私のいい人つれて来い

(와타시노이이히토츠레테코이)

내가 좋아하는 그 사람을 데려와