Simple Love 大橋純子(오하시 준코) 가사 독음

 

 

 

 

 

 

[ 출처 - youtube '오하시 준코 - 주제' ]

 

 

[ 가사 및 독음 ]

 

Simple Love

 

- 大橋純子(오하시 준코) - 

 

シンプル・ラブ　考えすぎねあなた

(신푸루라브 칸가에스기네아나타)

심플러브 당신은 생각이 너무 많아요

​

シンプル・ラブ　心の向くまま

(신푸루라브 코코로노무쿠마마)

심플러브 그냥 마음 가는대로 해요

​

私の腕が居心地いいのなら

(와타시노우데가 이고코치이이노나라)

내 품이 편안하다면 

​

そっと包んであげる

(솟토츠츤데아게루)

살며시 안아 줄게요.

​

シンプル・ラブ　生きてる悩みなんか

(신푸루라브 이키테루나야미난카)

심플러브 삶에 대한 고민 따위

​

シンプル・ラブ　此処では忘れて

(신푸루라브 코코데와와스레테)

심플러브 여기선 잊어버려요

​

触れあう指が心の音楽を

(후레아우유비가코코로노온가쿠오)

서로 맞닿은 손이 마음속 음악을

​

奏でてくれるのです

(카나데테쿠레루노데스)

연주해 줄 거예요

​

朝露に光る野バラに

(아사츠유니히카루노바라니)

아침 이슬에 빛나는 들장미 위에서 

​

安らぐ蝶のよう　あなたと二人

(야스라구쵸-노요- 아나타토후타리)

쉬고 있는 나비처럼 우리 둘이

​

季節のたわむれの中で幸福ならばいいの

(키세츠노타와무레노나카데 시아와세나라바이이노)

계절의 장난 속에서 행복하면 그뿐에요

​

何もいらない不確かな言葉は

(나니모이라나이후타시카나코토바와)

그 무엇도 필요 없어요 불확실한 말 따위

​

ぬくもりだけが欲しい

(누쿠모리다케가호시이)

따스함만을 원해요

​

ため息は街に煌めく

(타메이키와마치니키라메쿠)

한숨은 거리에서 빛나는

​

青い木の葉のよう　あなたと二人

(아오이코노하노요-아나타토후타리)

푸른 나뭇잎처럼 우리 둘이

​

季節のさざ波の中でゆらゆら揺れて踊る

(키세츠노사자나미노나카데유라유라유레테오도루)

계절의 잔물결 속에서 살랑거리며 춤을 추죠

​

シンプル・ラブ　考えすぎねあなた

(신푸루라브 칸가에스기네아나타)

심플러브 당신은 생각이 너무 많아요

​

シンプル・ラブ　心の向くまま

(신푸루라브 코코로노무쿠마마)

심플러브 그냥 마음 가는대로 해요

​

私の腕が居心地いいのなら

(와타시노우데가이고코치이이노나라)

내 품이 편안하다면 

​

そっと包んであげる

(솟토츠츤데아게루)

살며시 안아 줄게요