青い珊瑚礁(푸른 산호초) / 松田聖子(마츠다세이코) 가사

 

 

 

 

 

 

[ 출처 - youtube 'Ronlee Lopez' ]

 

[ 가사 및 독음 ]

 

青い珊瑚礁 

(푸른 산호초)

 

- 松田聖子 (마츠다세이코)-



ああ私の恋は

(아아와타시노코이와)

아아 나의 사랑은

​

南の風に乗って走るわ

(미나미노카제니놋테하시루와)

남쪽 바람을 타고 달려가

​

ああ青い風切って走れ

(아아아오이카제킷테하시레)

푸른 바람을 가르며 달려가자 

​

あの島へ

(아노시마에)

저 섬으로

​

あなたと逢うたびに

(아나타토아우타비니)

당신과 만날때마다

​

すべてを忘れてしまうの

(스베테오와스레테시마우노)

모든걸 잊어버릴 정도로

​

はしゃいだ私は little girl

(하샤이다와타시와 little girl)

들뜬 나는 Little girl

​

熱い胸聞こえるでしょう

(아츠이무네키코에루데쇼오)

두근대는 심장소리가 들려

​

素肌にキラキラ珊瑚礁

(스하다니키라키라산고쇼오)

반짝반짝 빛나는 산호초처럼

​

二人っきりで 流されてもいいの

(후타릿키리데나가사레테모이이노)

둘이서 떠내려가도 좋아

​

あなたが好き！

(아나타가스키)

당신이 좋은걸

​

ああ私の恋は

(아아와타시노코이와)

아아 나의 사랑은

​

南の風に乗って走るわ

(미나미노카제니놋테하시루와)

남쪽 바람을 타고 달려가

​

ああ青い風切って走れ

(아아아오이카제킷테하시레)

아아 푸른 바람을 가르며 달려가자 

​

あの島へ

(아노시마에)

저 섬으로

​

​

涙がこぼれるの

(나미다가코보레루노)

눈물이 흐를 것 같으니까

​

やさしい目をして見ないで

(야사시이메오시테미나이데)

다정한 눈빛으로 보지 말아줘

​

うつ向き加減の little rose

(우츠무키카렌노 little rose)

나는 고개를 숙인 Little rose

​

花びら触れて欲しいの

(하나비라후레테호시이노)

꽃잎을 당신에게 주고 싶어

​

渚は恋のモスグリーン

(나기사와코이노모스쿠리이)

해변은 사랑이 피어나는 곳

​

二人の頬が近づいてゆくのよ

(후타리노호오가치카즈이테유쿠노요)

우리의 마음도 가까워져

​

あなたが好き！

(아나타가스키)

당신이 좋아

​

ああ私の恋は

(아아와타시노코이와)

아아 나의 사랑은

​

南の風に乗って走るわ

(미나미노카제니놋테하시루와)

남쪽 바람을 타고 달려가

​

ああ青い風切って走れ

(아아아오이카제킷테하시레)

아아 푸른 바람을 가르며 달려가자 

​

あの島へ

(아노시마에)

저섬으로